На сайте БелГИСС (Белоруссский государственный институт стандартизации и сертификации) опубликован неформальный ответ Microsoft на некоторые технические замечания к ECMA 376, которые были представлены в чешский институт стандартизации. Подготовлено г-ми Шершульским и Габриелем и, по всей видимости, будет использоваться не только в РБ, но и на всем русско-говорящем пространстве.
http://www.belgiss.org.by/russian/stand/pdf/xml-01.pdf
И правильно шифровали -- к дискуссии по данному переводу Шершульский оказался , мягко говоря, не готов.
я только вижу, что в рамках некоторого обсуждения ooxml Мигель сказанул, что с поддержкой метафайлов всё зашибись, но это довольно здорово отличается от моей реальности. Т.е. с поддержкой метафайлов всё НЕ зашибись причём даже у самих МС ("ну, это ладно").
Особенно понравились комментарии к високосности 1900-го года. Типа, да, это ошибка (не наша), но мы должны её поддержать. :)
признают високосным.
Хотя, лучше пусть признают 1900 год годом, который можно считать и високосным и не високосным, в зависимости от того как это нужно. Тогда будет счастье.
Джоди как-то высказался, что лучшее на что это описание "стандарта" пригодно -- вылавливать обрывки сведений о старых бинарных форматах.
"Never heard of ECMA 234"
и
"Wow, another number that I hope I can forget about as soon as I can ;-)"
Так что я, наверное, рад тому, что "табличный проктолог" ушёл из Novell.